ВНИМАНИЕ!

ПОЛУЧИТЕ СЕЙЧАС БЕСПЛАТНО  Полный Каталог курсов английского в Москве на свой E-mail (Программы обучения, Цены, Контакты)

Англо-русский словарь

Mногие представляют себе изучение английского языка таким образом – заучивание  огромного количества английских слов прямо из англо-русского словаря.

Запомните: изучение английского языка – это не есть незамысловатое заучивание слов! Любой язык – это не просто слова. Думать про английский язык, только как о непонятных словах, требующих непрестанного заучивания и зазубривания, есть величайшая ошибка! Чем быстрее вы избавитесь от этого представления, тем лучше. Язык – это  сложная динамическая система, которая всегда находится в движении. Слова – это всего лишь часть этой системы.

Сначала вам набор слов английского языка кажется  хаосом, беспорядком. На самом же деле всякий язык – это отлаженный, четко работающий организм. И это нужно почувствовать – через неустанную работу с английским языком.

Но купить словарь английского языка вам будет все-таки необходимо – в изучении английского языка без него не обойтись.

Замечено, что при покупке словарей английского языка есть одни интересные «грабли», на которые очень многие наступают. Сначала они покупают самый маленький англо-русский словарик. Через короткое время обнаруживается, что такого словаря английского языка недостаточно. Покупается второй англо-русский словарь – чуть больше размером. Потом следующий и так далее – вплоть до приобретения самого толстого словаря английского языка. Таким образом у вас дома лежит, обрастая пылью, совершенно бесполезная коллекция разнокалиберных словарей английского – за исключением действительно необходимого для вас последнего словаря английского языка, именно с которого вам было нужно и начинать ваше словарное приключение. Так что сразу начинайте с конца и раз и навсегда приобретайте самый большой англо-русский словарь.

И еще два совета.

Первый – заучивание дней недели, месяцев, цифр на английском языке.

Не заучивайте эти дни недели по порядку (понедельник, вторник, среда….), а слова-цифры в порядке их математического возрастания: один, два, три, четыре, пять, и так далее. В реальной жизни вы чрезвычайно редко или даже никогда не будете их слышать, а тем более произносить, в таком порядке. В языке такой порядок отнюдь не является естественным.

Пусть слова-цифры приходят к вам «неорганизованно», не с отдельной странички учебника английского языка, а появляются в случайном порядке – в текстах, в ситуациях, в контексте других слов.

Заучите номер своего мобильного телефона и телефоны друзей на английском языке – очень эффективный метод запоминания цифр.

Запомните на английском языке дни, месяцы, года рождения родственников, друзей.

Второе: часто изучение английского языка начинают с алфавита – низкоэффективный подход, при котором время, а особенно энергия первоначального импульса к изучению английского языка растрачиваются практически впустую. Полезность знания алфавита английского языка весьма ограничена и в основном сводится к отысканию слов при переводах в словаре английского языка, где эти слова расположены, конечно, в алфавитном порядке.

Не надо, открыв толстенный англо-русский словарь на первой странице начинать зубрить слова страницу за страницей. Слова английского языка сами к вам придут в процессе вашей работы – когда вы упорно слушаете, читаете, поете, смотрите фильмы на английском языке.