WWW.095ENGLISH.RU
 
  Главная
  Про 095English.ru
  Карта курсов
  Каталог курсов
  ДОБАВИТЬ КУРСЫ
  Контакты
  Полезные ссылки
  Интернет Курсы

ВНИМАНИЕ!

ПОЛУЧИТЕ СЕЙЧАС БЕСПЛАТНО  Полный Каталог курсов английского в Москве на свой E-mail (Программы обучения, Цены, Контакты)

Ваш e-mail*
Имя*
Английский язык: зубрежка или нет?

MP3 и английский

Учебник английского

Изучение английского

Словарь английского

Английский разговорный

Лексика английского языка

 


 

 

Словарное богатство английского языка

  Для того, чтобы разобраться в словарном богатстве английского языка, необходимо представить его себе в виде более или менее определенной системы, элементы которой должны находиться в какой-то связи, в каких-то закономерных отношениях.
  Появление новых английских слов, развитие значений, дифференциация словаря английского языка по сферам употребления, соотношение значения и понятия в английском слове настолько разнообразны и разноплановы, что лексика языка на первый взгляд действительно представляется бессистемной.
 

 

Но это не так. Конечно, системный характер словарного состава английского языка не может быть столь определенным и четким как система фонематического состава английского языка. Лексика языка с точки зрения системности, не может также быть уподоблена грамматике английского языка. Но представлять себе слова английского языка как неорганизованные элементы общей системы языка, значит отрицать самую системность языка.

Лексика английского языка может быть представлена как некая стройная система, в которой различные аспекты слова, как, например, значения, понятия, морфологическая структура, стилистическая характеристика , могут быть организованы как зависимые элементы системы.

 

 

Для лингвистической стилистики языка особую важность приобретает классификация словаря английского языка по стилистическим признакам и по типам лексических значений.

Словарный состав современного английского языка, объединяющий все слова языка, прежде всего характеризуется своей разносторонностью. Известно, что в процессе своего развития и формирования национальный английский язык все больше дифференцировался. Эта дифференциация, в частности, нашла свое выражение и в разграничении словаря.

Появление письма привело к образованию двух типов речи: письменного (литературно- книжного) и устного (живого разговорного английского языка). Словарный состав английского языка также отражает это деление. Каждый из типов английской речи вырабатывает специфический для себя лексический пласт, внутри которого происходит дальнейшая дифференциация.

Это, конечно, не значит, что всю лексику английского языка можно разделить на слова, употребляемые только в разговорной речи, и, употребляемые только в письменном типе речи. Большинство слов современного английского языка являются общеупотребительными (мы будем условно называть слова, которые не имеют четко выраженной стилистической характеристики, словами с нейтральной стилистической окраской). Они в равной степени могут быть использованы как в литературно-книжной (письменной) английской речи, так и в живом устном общении (разговорной английской речи).

 

 

Однако, именно на фоне такой нейтральной лексики современного английского языка особенно выделяются слова, которые получают характеристику либо «литературно-книжные», либо «разговорные».

Это можно проиллюстрировать следующей сравнительной таблицей синонимов.

 

 

разговорная английская лексика

 

английская лексика с нейтральной стилистической окраской литературно-книжная английская  лексика
kid child infant
chap fellow associate
dad (daddy) father parent (ед. ч.)
get out, . . . go away retire
to run away to flee
to kill ...... to slay
  Как видно из этой сопоставительной таблицы, различия между разговорной и нейтральной лексикой английского языка, с одной стороны, и нейтральной и литературно-книжной лексикой, с другой, прежде всего выражаются в эмоциональной окраске.
  Продолжение следует
 

   
  Курсы английского в Москве
  Каталог московских курсов английского языка
   
   
   

 

 


 
     
 
 
Copyright 2006-2016 www.095English.ru Москва английский All rights reserved

Пишите: cat@ www.095english.ru

| ГЛАВНАЯ | Про 095Enhlish.ru | Реклама | Каталог курсов | ДОБАВИТЬ КУРСЫ | Контакты | Полезные ссылки |